Téléchargez ou collez des fichiers SRT, VTT ou ASS et déplacez chaque signal vers l'avant ou vers l'arrière - aucun éditeur de bureau n'est requis.
Essayez des exemples de sous-titres
Étapes suivantes recommandées selon votre travail en cours.
Script, voix off et export au même endroit — livrez vite.
Générez des vidéos IA depuis texte ou images
Ouvrir
Réduisez la taille du fichier sans le recharger sur un serveur.
Compressez pour un upload rapide
Ouvrir
Mélangez MP3/WAV/M4A avec votre clip, coupez le son de l'original (facultatif)
Ajoutez musique ou voix off
Ouvrir
Générez automatiquement des sous-titres pour vos vidéos.
Ajoutez des sous-titres pour les réseaux
OuvrirTéléchargez un fichier.srt,.vtt ou.ass, ou collez le contenu des sous-titres.
Entrez les secondes (par exemple 2 ou -1,5) ou utilisez un préréglage. Sous-titres à retards positifs; le négatif les montre plus tôt.
Copiez ou téléchargez le fichier de sous-titres décalé et importez-le dans votre éditeur.
Un décalage temporel SRT applique un décalage global à chaque signal – idéal lorsque l'audio a été coupé, retardé ou qu'une fréquence d'images incorrecte a été utilisée. Décalez la synchronisation des sous-titres de +2 s ou −0,5 s au lieu de modifier chaque ligne dans un éditeur de bureau.
Vos fichiers de sous-titres sont analysés et déplacés localement. Cet outil de décalage temporel SRT ne télécharge jamais SRT, VTT ou ASS sur un serveur – parfait pour les modifications inédites, les quotidiens clients et les transcriptions confidentielles.
Détecte automatiquement le format des sous-titres et génère le même type avec des horodatages mis à jour. Time Shift SRT pour YouTube, VTT pour les lecteurs HTML5 ou ASS pour les sous-titres stylisés: un seul outil gère tous les formats de sous-titres courants.
Appuyez sur ±0,5 s, ±1 s ou ±2 s pour les correctifs courants de retard des sous-titres, ou entrez une valeur personnalisée telle que 00:00:02. Après votre décalage horaire SRT, utilisez notre convertisseur de sous-titres si vous avez besoin d'un format d'exportation différent.
Si les sous-titres apparaissent avant la parole, utilisez un décalage positif (+). S'ils apparaissent après la parole, utilisez un décalage négatif (-).
Oui. Nous détectons automatiquement le format et générons le même type avec des horodatages mis à jour.
Les repères sont bloqués à 0:00:00.000 donc rien ne devient invalide.
Non. Le traitement s'effectue à 100 % dans votre navigateur.
Cela applique un décalage global à tous les repères. Pour les modifications de synchronisation par ligne, utilisez un éditeur de sous-titres dédié.
Oui, utilisez notre convertisseur de sous-titres pour passer ensuite à SRT, VTT ou ASS.
