Carica o incolla file SRT, VTT o ASS e sposta ogni segnale avanti o indietro: non è richiesto alcun editor desktop.
Prova i sottotitoli di esempio
Passaggi successivi consigliati in base a ciò su cui stai lavorando: riprendi da dove si interrompe questo strumento.
Sceneggiatura, voiceover ed esportazione in un unico posto.
Genera video AI da testo o immagini
Apri
Riduci le dimensioni del file senza caricarlo nuovamente su un server.
Comprimi e ottimizza per il caricamento
Apri
Mixa MP3/WAV/M4A con la tua clip, disattiva l'originale (opzionale)
Aggiungi musica o voce fuori campo al tuo video
Apri
Genera automaticamente i sottotitoli per i tuoi video
Aggiungi sottotitoli per una maggiore visibilità sui social
ApriCarica un file.srt,.vtt o.ass oppure incolla il contenuto dei sottotitoli.
Inserisci i secondi (ad esempio 2 o -1,5) o utilizza una preimpostazione. Sottotitoli con ritardi positivi; il negativo li mostra prima.
Copia o scarica il file dei sottotitoli spostati e importalo nel tuo editor.
Uno spostamento temporale SRT applica un offset globale a ogni cue, ideale quando l'audio è stato tagliato, ritardato o è stato utilizzato il frame rate sbagliato. Cambia la durata dei sottotitoli di +2 o −0,5 invece di modificare ogni riga in un editor desktop.
I file dei sottotitoli vengono analizzati e spostati localmente. Questo strumento di timeshift SRT non carica mai SRT, VTT o ASS su un server: perfetto per modifiche inedite, quotidiani dei clienti e trascrizioni riservate.
Rileva automaticamente il formato dei sottotitoli e restituisce lo stesso tipo con timestamp aggiornati. Timeshift SRT per YouTube, VTT per lettori HTML5 o ASS per sottotitoli con stile: un unico strumento gestisce tutti i formati di sottotitoli più comuni.
Tocca ±0,5 s, ±1 s o ±2 s per le correzioni comuni del ritardo dei sottotitoli oppure inserisci un valore personalizzato come 00:00:02. Dopo lo spostamento temporale SRT, utilizza il nostro convertitore di sottotitoli se hai bisogno di un formato di esportazione diverso.
Se i sottotitoli compaiono prima del parlato, utilizza un offset positivo (+). Se compaiono dopo la sintesi vocale, utilizzare un offset negativo (-).
SÌ. Rileviamo automaticamente il formato e riproduciamo lo stesso tipo con timestamp aggiornati.
Le cue vengono bloccate a 0:00:00.000 quindi nulla diventa non valido.
No. L'elaborazione avviene al 100% nel tuo browser.
Questo applica un offset globale a tutte le cue. Per le modifiche temporali per riga, utilizza un editor di sottotitoli dedicato.
Sì: utilizza il nostro convertitore di sottotitoli per passare successivamente a SRT, VTT o ASS.
